بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿١٠

Hayır yarışlarında tâ öne geçib kazananlar (a gelince:) onlar (orada da) öncüdürler.

— Hasan Basri Çantay

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿١١

İşte onlar (Allaha) en çok yaklaşdırılmış olanlardır.

— Hasan Basri Çantay

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢

Naıym cennetlerinde (dirler).

— Hasan Basri Çantay

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣

Bir çok (u) evvelki (ümmet) lerden,

— Hasan Basri Çantay

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿١٤

biraz (ı) da sonrakilerdendir.

— Hasan Basri Çantay

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥

(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler,

— Hasan Basri Çantay

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿١٦

Üstlerinde karşı karşıya yaslanan (bahtiyar) lar olacak.

— Hasan Basri Çantay

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧

Ebedî (taze) lige mazhar edilmiş evlâdlar (hizmet için) etraflarında dolanırlar,

— Hasan Basri Çantay

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨

«Maîn» (kaynağın) dan (dolu) büyük kablarla, ibriklerle ve kadehlerle.

— Hasan Basri Çantay

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩

Ki bundan baş ağrısına uğratılmayacaklar) gibi akılları da giderilmez.

— Hasan Basri Çantay

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠

Beğeneceklerinden (türlü) meyve (ler),

— Hasan Basri Çantay

AYARLAR