بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ﴿٢١

Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk memuru ve bir şâhid vardır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.

— İbni Kesir

Herkes beraberinde bir sevk edici, bir de şahitlik edici (melek) ile gelir.

— Diyanet İşleri

(O gün) herkes, beraberinde sürücü ve şâhid (iki melek) bulunduğu halde, (mahşere) gelmişdir.

— Hasan Basri Çantay

Her can, yanında bir sürücü ve bir şahidle gelir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR