بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٠

O halde gözet o Semâ’nın açık bir duman ile geleceği günü.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Öyleyse sen gözle. Göğün açıkça bir duman çıkaracağı gün;

— İbni Kesir

Göğün açık bir duman getireceği günü bekle.

— Diyanet İşleri

O halde semânın apâşikâr bir duman getireceği günü gözetle (Habîbim).

— Hasan Basri Çantay

Göğün gözle görülür bir duman getireceği günü gözetle.

— Seyyid Kutub

AYARLAR