بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُب۪ينٍۙ ﴿١٠

ELMALILI HAMDİ YAZIR

O halde gözet o Semâ’nın açık bir duman ile geleceği günü.

İBNİ KESİR

Öyleyse sen gözle. Göğün açıkça bir duman çıkaracağı gün;

DİYANET İŞLERİ

Göğün açık bir duman getireceği günü bekle.

HASAN BASRİ ÇANTAY

O halde semânın apâşikâr bir duman getireceği günü gözetle (Habîbim).

SEYYİD KUTUB

Göğün gözle görülür bir duman getireceği günü gözetle.

AYARLAR