بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا ٢

O haykırıp da sürenlere.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Haykırıp sürenlere.

– İbni Kesir

(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır.

– Diyanet İşleri

(1-2-3) Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men'-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemîn ederim ki,

– Hasan Basri Çantay

Önlerindekini sürdükçe sürenlere

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu