بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿١٧

Ben-î İsraili bizimle beraber salıver.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.

— İbni Kesir

“İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.”

— Diyanet İşleri

(16-17) «Haydi Fir'avna gidin de: — Biz, israil oğullarını beraberimizde yollayasın diye aalemlerin Rabbinin gönderdiği gerçek (iki) peygamberiz» deyin.

— Hasan Basri Çantay

İsrailoğullarının bizimle birlikte buradan ayrılmalarına izin ver.

— Seyyid Kutub

AYARLAR