بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالُوٓاْ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ ﴿١١١

Dediler: hiç biz sana inanır mıyız ? Senin ardına hep o ezrail düşmüş?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sana mı inanacağız? Halbuki sana uyanlar en rezil kimselerdir, dediler.

— İbni Kesir

Dediler ki: “Sana hep aşağılık kimseler uymuş iken, biz hiç sana inanır mıyız?”

— Diyanet İşleri

Dediler ki: «Arkana hep bayağı kimseler düşmüşken biz sana îman eder miyiz»?

— Hasan Basri Çantay

Soydaşları, «peşinden gelenler aramızdaki ayak takımı iken hiç biz sana inanır mıyız» dediler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR