بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩٢

Ki Rabbin Hakk’ı için, biz onların hepsine mutlak ve muhakkak soracağız.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbına andolsun ki; onların hepsine birden mutlaka soracağız;

— İbni Kesir

(92-93) Rabbine andolsun, onların hepsine yapmakta olduklarını mutlaka soracağız.

— Diyanet İşleri

(92-93) İşte Rabbine andolsun ki onlara, topuna yapmakda oldukları şeyleri elbette soracağız.

— Hasan Basri Çantay

Rabbin hakkı için, onların tümünü kesinlikle sorguya çekeceğiz.

— Seyyid Kutub

AYARLAR