بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠

Ancak içlerinden ihlâs verilen kulların müstesnâ.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak içlerinden ihlas verilen kulların müstesna.

— İbni Kesir

(39-40) İblis, “Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi.

— Diyanet İşleri

«Ancak onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların müstesna».

— Hasan Basri Çantay

Sadece onların arasındaki seçkin kulların hariç.

— Seyyid Kutub

AYARLAR