بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

De ki: Sığınırım insanların Rabbine,

– Hasan Basri Çantay

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

insanların (yegâne) mâlikine,

– Hasan Basri Çantay

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

insanların ma'buuduna,

– Hasan Basri Çantay

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

o sinsi şeytanın şerrinden,

– Hasan Basri Çantay

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

ki o, insanların göğüslerine dâima vesvese verendir.

– Hasan Basri Çantay

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

(O şeytan) gerek cinden, gerek insandan (olsun).

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu