بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

Hem ben tapıcı değilim sizin taptıklarınıza.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ben de sizin taptıklarınıza, tapacak değilim.

– İbni Kesir

“Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk edecek değilim.”

– Diyanet İşleri

«Ben (zâten) sizin tapdıklarınıza (hiçbir zaman) tapmış değilim».

– Hasan Basri Çantay

Ben sizin taptıklarınıza tapacak değilim.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu