بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ﴿١٤

Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.

— İbni Kesir

(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.

— Diyanet İşleri

Daha doğrusu insan (bizzat) kendisine karşı bir şâhiddir.

— Hasan Basri Çantay

Aslında insan kendi kendinin denetleyicisidir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR