بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨
Ve o diri gömülen sorulduğu vakit.
Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza;
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ٩
Hangi günahla öldürüldü?
Hangi suçtan ötürü gömüldü? diye
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠
Ve defterler açıldığı vakit.
Siciller açılıp yayıldığı zaman
Amel defterleri açıldığı zaman,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١
Ve Semâ sıyrıldığı vakit.
Gökkubbe yıkıldığı zaman
Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢
Ve cehennem kızıştırıldığı vakit.
Cehennem kızıştırıldığı zaman
Cehennem alevlendirildiği zaman,
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣
Ve cennet yaklaştırıldığı vakit.
Cennet yaklaştırıldığı zaman
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤
Anlar bir nefis ne hazırlamıştır.
Herkes ne getirdiğini öğrenecektir.
Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ١٥
Şimdi kasem ederim o sinenlere.
Yemin ederim geri kalıp gizlenenlere.
(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ١٦
O akıp akıp yuvasına girenlere.
Akıp giderken ışık verenlere.
(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧
Ve yöneldiği dem o geceye.
Kararan geceye.
Andolsun, yöneldiği zaman geceye,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Ve nefeslendiği dem o sabahaki.
Soluk almaya başlayan sabaha.
Andolsun, aydınlandığı zaman sabaha ki,