بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١
ve cehennem kızıştırıldığı vakit
Gökkubbe yıkıldığı zaman
Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢
ve cennet yaklaştırıldığı vakit
Cehennem kızıştırıldığı zaman
Cehennem alevlendirildiği zaman,
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣
anlar bir nefis ne hazırlamıştır.
Cennet yaklaştırıldığı zaman
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤
Şimdi kasem ederim o sinenlere
Herkes ne getirdiğini öğrenecektir.
Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ١٥
o akıp akıp yuvasına girenlere
Yemin ederim geri kalıp gizlenenlere.
Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ١٦
ve yöneldiği dem o geceye
Akıp giderken ışık verenlere.
Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧
ve nefeslendiği dem o sabaha ki
Kararan geceye.
Andolsun, yöneldiği zaman geceye,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
muhakkak o (Kur’an) kerîm bir Resûl’ün getirdiği kelâmdır.
Soluk almaya başlayan sabaha.
Andolsun, aydınlandığı zaman sabaha ki,
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ١٩
Bir Resûl ki pek kuvvetli, metîn
Şüphesiz o şerefli bir elçinin sözüdür.
bu meal diğer sayfada verilmiştir.
O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve arşın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠
Zü’l-Arş’ın nezdinde mekîn
Kuvvet sahibidir. Arşın sahibi Allah katında yücedir.
O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve arşın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ٢١
mutâ‘ orada, emîn.
Orada kendisine itaat edilir, güvenilir.