بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٧٤
Yok dediler: atalarımızı bulduk, böyle yapıyorlardı.
Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.
“Hayır, ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk” dediler.
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٧٥
Şimdi, dedi: gördünüz a o sizin ve eski atalarınızın taptıklarınızı.
İbrahim dedi ki, «Nelere taptığınızı görüyor musunuz?»
(75-76) İbrahim, şöyle dedi: “Sizin ve geçmiş atalarınızın taptığı şeyleri gördünüz mü?”
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦
Şimdi, dedi: gördünüz a o sizin ve eski atalarınızın taptıklarınızı.
Gerek sizin ve gerekse eski atalarınızın.
(75-76) İbrahim, şöyle dedi: “Sizin ve geçmiş atalarınızın taptığı şeyleri gördünüz mü?”
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٧
Hep onlar benim düşmanım, ancak o Rabb’ül-âlemîn başka.
O putlar, benim düşmanlarımdırlar. Benim tek dostum alemlerin Rabb'i olan Allah'tır.
“Şüphesiz onlar benim düşmanımdır. Ancak âlemlerin Rabbi olan Allah, dostumdur.”
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ٧٨
O ki Beni yarattı sonra da bana o hidayet eder.
O beni yaratan ve doğru yola iletendir.
“O, beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir.”
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ٧٩
Ve O ki bana O, yedirir, O içirir.
O beni doyuran ve içirendir.
“O, bana yediren ve içirendir.”
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ٨٠
Hastalandığım vakit de bana O şifa verir.
Hastalığımda beni iyileştiren O'dur.
“Hastalandığımda da O bana şifa verir.”
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ٨١
Ve O ki beni öldürür, sonra beni yine diriltir.
O, beni öldürecek ve sonra yeniden diriltecek olandır.
“O, benim canımı alacak ve sonra diriltecek olandır.”
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٨٢
Ve O ki ceza günü ben, onun günahımı af buyurmasını niyaz ederim.
Hesaplaşma günü günahlarımı affedeceğini umduğum da O'dur.
“O, hesap gününde, hatalarımı bağışlayacağını umduğumdur.”
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣
Ya Rab, bana bir hüküm ihsan et ve beni sâlihine ilhak buyur.
Ya Rabbi, bana yararlı bilgi ve egemenlik ver ve beni iyi kullarının arasına kat.
“Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat.”
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ٨٤
Ve bana sonrakiler içinde bir "lisanı sıdık" tahsis eyle.
İlerdeki kuşaklar arasında doğruluğun sözcüsü olmamı nasip eyle.
“Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.”