037 surah
(37) Sâffât · SAF TUTANLAR
Mekke · 182 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٩٩

veḳâle innî ẕâhibün ilâ rabbî seyehdîn.

– Çeviriyazı

Bir de dedi ki: “Ben Rabbime gidiyorum, O bana yolunu gösterir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٠٠

rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn.

– Çeviriyazı

Rabbim! Bana sâlihînden ihsan buyur”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ١٠١

febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm.

– Çeviriyazı

Biz de ona uslu bir oğul müjdeledik.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٠٢

felemmâ belega me`ahü-ssa`ye ḳâle yâ büneyye innî erâ fi-lmenâmi ennî eẕbeḥuke fenżur mâẕâ terâ. ḳâle yâ ebeti-f`al mâ tü'mer. setecidünî in şâe-llâhü mine-ṣṣâbirîn.

– Çeviriyazı

Vaktâ ki yanında koşmak çağına erdi, “ey yavrum!” dedi; “ben menâmda görüyorum ki ben seni boğazlıyorum, artık bak ne görürsün.” “Ey babacığım” dedi, “ne emrolunuyorsan yap! Beni inşaallah sâbirînden bulacaksın”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣

felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn.

– Çeviriyazı

Vaktâ ki bu suretle ikisi de teslim oldular ve onu tuttu şakağına yıktı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ١٠٤

venâdeynâhü ey yâ ibrâhîm.

– Çeviriyazı

Ve şöyle ona nidâ ettik: “Yâ İbrâhim!.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥

ḳad ṣaddaḳte-rru'yâ. innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.

– Çeviriyazı

Rüyayı gerçek tasdik eyledin, Biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere.

– Elmalılı Hamdi Yazır

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ١٠٦

inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn.

– Çeviriyazı

Şüphesiz ki bu açık bir ibtilâ, katʿî bir imtihan”

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ ١٠٧

vefedeynâhü biẕibḥin `ażîm.

– Çeviriyazı

dedik ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٠٨

veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.

– Çeviriyazı

Nâmına da bıraktık sonrakiler içinde.

– Elmalılı Hamdi Yazır

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ١٠٩

selâmün `alâ ibrâhîm.

– Çeviriyazı

Selam İbrâhim’e.

– Elmalılı Hamdi Yazır

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Sâffât
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182