038 surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠

“Hayır” derler, “size merhaba yok, onu bize siz takdim ettiniz, bakın ne fena yatak”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١

“Yâ Rabbenâ” derler, “bize bunu takdim edene ateşte azâbı hemen kat kat artır”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢

Bir de derler ki: “Neye görmüyoruz biz o eşrârdan saydığımız birtakım adamları?

– Elmalılı Hamdi Yazır

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣

Onları eğlence yerine tuttuktu ha! Yoksa onlardan kaydı mı bu gözler?”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤

Şüphesiz ki bu haktır muhakkak olacaktır ehl-i nârın birbirine husûmeti.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥

De ki: “Ben ancak korkuyu haber veren bir peygamberim, başka bir tanrı da yok ancak Allah: O Vâhid-i Kahhâr.

– Elmalılı Hamdi Yazır

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦

O göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbi Azîz, Gaffâr var”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧

De ki: “Bu bir azîm haberdir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ ٦٨

Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩

Benim Mele’-i Aʿlâ’ya ne ilmim olurdu onlar münakaşa ederlerken?

– Elmalılı Hamdi Yazır

إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠

Fakat ben açık inzar edecek bir peygamber olduğum içindir ki o ilim bana vahyolunuyor”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

AYARLAR
Okuyucu

Yazı Boyutu