053 surah
(53) Necm · YILDIZ
Mekke · 62 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣

veennehû hüve aḍḥake veebkâ.

– Çeviriyazı

Hakikat O’dur güldüren ağlatan.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Güldüren de, ağlatan da O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O güldürür ve ağlatır.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ٤٤

veennehû hüve emâte veaḥyâ.

– Çeviriyazı

Hakikat O’dur öldüren, dirilten.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Öldüren de dirilten de O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O öldürür ve diriltir.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ٤٥

veennehû ḫaleḳa-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.

– Çeviriyazı

Hakikat O’dur erkeği dişiyi iki eş yaratan

– Elmalılı Hamdi Yazır

Erkeği ve dişiyi çiftler halinde yaratan O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.

– Diyanet İşleri

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ٤٦

min nuṭfetin iẕâ tümnâ.

– Çeviriyazı

bir nutfeden, ekildiği zaman.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Fışkıran spermadan.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ٤٧

veenne `aleyhi-nneş'ete-l'uḫrâ.

– Çeviriyazı

Şüphesiz O’na aittir neş’et-i uhrâ da.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Tekrar diriltecek olan da O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ٤٨

veennehû hüve agnâ veaḳnâ.

– Çeviriyazı

Hakikat zengin eden, sermaye veren O.

– Elmalılı Hamdi Yazır

İnsana zenginlik veren de gözünü doyuran da O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O, başkalarına muhtaç olmaktan kurtardı ve varlık sahibi kıldı.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ٤٩

veennehû hüve rabbü-şşi`râ.

– Çeviriyazı

Ve hakikat Şi‘râ’nın rabbi O.

– Elmalılı Hamdi Yazır

(Bazı müşriklerin taptıkları) «Şira» yıldızının Rabb'i de O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O, "Şi'râ'nın Rabbidir.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ٥٠

veennehû ehleke `âden-l'ûlâ.

– Çeviriyazı

Ve fi’l-vâki‘ O helâk etti evvelki Âd’ı

– Elmalılı Hamdi Yazır

Eski dönemlerde yaşamış Adoğullarını yokeden O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O, önce gelen Âd kavmini ve Semûd kavmini helak etti ve hiç kimseyi bırakmadı.

– Diyanet İşleri

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ٥١

veŝemûde femâ ebḳâ.

– Çeviriyazı

ve Semûd’u da hiç bırakmadı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Semudoğullarının da. Kazıdı köklerini.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O, önce gelen Âd kavmini ve Semûd kavmini helak etti ve hiç kimseyi bırakmadı.

– Diyanet İşleri

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ٥٢

veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû hüm ażleme veaṭgâ.

– Çeviriyazı

Daha evvel de Nûh’un kavmini, çünkü bunlar pek zâlim, pek azgındılar.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Daha önce de Nuh'un soydaşlarını yoketmişti. Çünkü onlar son derece zalim ve azgın kimselerdi.

– Seyyid Kutub

Daha önce de Nûh'un kavmini helak etmişti. Şüphesiz onlar daha zalim ve daha azgın kimselerdi.

– Diyanet İşleri

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ٥٣

velmü'tefikete ehvâ.

– Çeviriyazı

Mü’tefike’yi de Hâviye’ye attı

– Elmalılı Hamdi Yazır

Lût'un soydaşlarının yaşadıkları yöreleri alt üst eden O'dur.

– Seyyid Kutub

O, "Mu'tefike"yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Necm
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62