053 surah
(53) Necm · YILDIZ
Mekke · 62 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ٣٤

vea`ṭâ ḳalîlev veekdâ.

– Çeviriyazı

Ve biraz verip de dayatıvereni.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Önce biraz verip de arkasını getirmeyeni.

– Seyyid Kutub

Şimdi yüz çevireni; pek az verip de kaskatı cimrileşeni gördün mü?

– Diyanet İşleri

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥

e`indehû `ilmü-lgaybi fehüve yerâ.

– Çeviriyazı

Gayb ilmi yanında da artık görüyor mu?

– Elmalılı Hamdi Yazır

Acaba gaybın bilgisine sahiptir de o alemin sırlarını mı görüyor?

– Seyyid Kutub

Gayb'ın ilmi kendi yanında da o gerçeği mi görüyor?

– Diyanet İşleri

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦

em lem yünebbe' bimâ fî ṣuḥufi mûsâ.

– Çeviriyazı

Yoksa haber mi verilmedi Mûsâ’nın suhufundaki ile.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa Musa'ya indirilen kutsal sayfaların içeriğinden haberi olmadı mı?

– Seyyid Kutub

Yoksa, Mûsâ'nın ve Allah'ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim'in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi?

– Diyanet İşleri

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ٣٧

veibrâhime-lleẕî veffâ.

– Çeviriyazı

Ve çok vefakâr olan İbrâhim’inkindeki ile.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ve görevini titizlikle yerine getiren İbrahim'e inmiş olan kutsal sayfaların içeriğinden haberdar olmadı mı?

– Seyyid Kutub

Yoksa, Mûsâ'nın ve Allah'ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim'in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi?

– Diyanet İşleri

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ٣٨

ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.

– Çeviriyazı

Ki doğrusu bir vizir çeken başkasının vizrini çekecek değil.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ki, hiç kimse başkasının günah yükünü taşımaz.

– Seyyid Kutub

Hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenmez.

– Diyanet İşleri

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩

veel leyse lil'insâni illâ mâ se`â.

– Çeviriyazı

Doğrusu insanın sa‘yinden başkası kendinin değil.

– Elmalılı Hamdi Yazır

İnsan ancak kendi çalışmasının karşılığını elde edebilir.

– Seyyid Kutub

İnsan için ancak çalıştığı vardır.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ٤٠

veenne sa`yehû sevfe yürâ.

– Çeviriyazı

Ve elbette sa‘yi yarın görülecek.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Onun çalışması, ilerde kesinlikle gözler önüne serilecektir.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz onun çalışması ileride görülecektir.

– Diyanet İşleri

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١

ŝümme yüczâhü-lcezâe-l'evfâ.

– Çeviriyazı

Sonra ona en değerli mükâfat verilecek.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra çalışmasının karşılığı kendisine eksiksiz olarak verilecektir.

– Seyyid Kutub

Sonra çalışmasının karşılığı kendisine tastamam verilecektir.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢

veenne ilâ rabbike-lmüntehâ.

– Çeviriyazı

Ve elbette nihâyet Rabbine gidilecek.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Sonunda kesinlikle Rabb'inin huzuruna varılacaktır.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz en son varış Rabbinedir.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣

veennehû hüve aḍḥake veebkâ.

– Çeviriyazı

Hakikat O’dur güldüren ağlatan.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Güldüren de, ağlatan da O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O güldürür ve ağlatır.

– Diyanet İşleri

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ٤٤

veennehû hüve emâte veaḥyâ.

– Çeviriyazı

Hakikat O’dur öldüren, dirilten.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Öldüren de dirilten de O'dur.

– Seyyid Kutub

Şüphesiz O öldürür ve diriltir.

– Diyanet İşleri

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Necm
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62