077 surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٢٨

O gün yalan diyenlerin vay haline!

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩

Haydi boşalıp (gidin) o yalan dediğinize.

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ٣٠

haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye;

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١

ne gölgelendirir, ne de alevden korur.

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ٣٢

Çünkü o öyle kıvılcımlar atar ki, her biri bir saray gibi.

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ٣٣

Sanki sarı hopalar (erkek develer) gibi.

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٤

O gün yalan diyenlerin vay haline!

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥

Bugün onların nutukları tutulacağı gündür.

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ٣٦

İzin de verilmez ki, özür dileyeler!

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٧

O gün yalan diyenlerin vay haline!

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ٣٨

İşte bu o ayırt etme günüdür; topladık sizi ve öncekileri;

– Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

AYARLAR
Okuyucu

Yazı Boyutu