019 surah
(19) Meryem · MERYEM
Mekke · 98 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ٨٤

felâ ta`cel `aleyhim. innemâ ne`uddü lehüm `addâ.

– Çeviriyazı

Aleyhlerinde acele etme, Biz onlar için ancak bir sayı sayıyoruz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥

yevme naḥşüru-lmütteḳîne ile-rraḥmâni vefdâ.

– Çeviriyazı

Müttakīleri vefd hâlinde (bir mebʿus olarak) huzûr-ı Rahmân’a cemʿ edeceğimiz gün

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ٨٦

venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.

– Çeviriyazı

mücrimleri de susuz olarak cehenneme sevkedeceğiz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٨٧

lâ yemlikûne-şşefâ`ate illâ meni-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ.

– Çeviriyazı

Rahmân’ın nezdinde bir ahd almış olan kimseden başkaları şefaate mâlik olamayacaklar.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا ٨٨

veḳâlü-tteḫaẕe-rraḥmânü veledâ.

– Çeviriyazı

“O Rahmân veled edindi” dediler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ٨٩

leḳad ci'tüm şey'en iddâ.

– Çeviriyazı

Kasem olsun pek ağır, pek şenîʿ bir cür’ette bulundunuz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ٩٠

tekâdü-ssemâvâtü yetefeṭṭarne minhü vetenşeḳḳu-l'arḍu veteḫirru-lcibâlü heddâ.

– Çeviriyazı

Az daha ondan gökler çatlayacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek

– Elmalılı Hamdi Yazır

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا ٩١

en de`av lirraḥmâni veledâ.

– Çeviriyazı

O Rahmân’a veled iddia ettiler diye.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢

vemâ yembegî lirraḥmâni ey yetteḫiẕe veledâ.

– Çeviriyazı

Hâlbuki veled edinmek Rahmân’a yaraşmaz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ٩٣

in küllü men fi-ssemâvâti vel'arḍi illâ âti-rraḥmâni `abdâ.

– Çeviriyazı

Göklerde ve Yerde hiçbir kimse yoktur ki o Rahmân’a kul olarak gelecek olmasın.

– Elmalılı Hamdi Yazır

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤

leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ.

– Çeviriyazı

Kasem olsun ki hepsini ihsâ etmiş, hepsini sayısıyla taʿdâd buyurmuştur.

– Elmalılı Hamdi Yazır

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Meryem
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98