068 surah
(68) Kalem · KALEM
Mekke · 52 Ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ٢١

fetenâdev muṣbiḥîn.

– Çeviriyazı

Derken sabaha yakın birbirlerine seslendiler:

– Elmalılı Hamdi Yazır

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢

eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn.

– Çeviriyazı

“Haydin kesecekseniz harsinize (kültürünüze) erkence koşun” dediler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ٢٣

fenṭaleḳû vehüm yeteḫâfetûn.

– Çeviriyazı

Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı:

– Elmalılı Hamdi Yazır

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ٢٤

el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn.

– Çeviriyazı

“Sakın bugün aranıza bir miskin sokulmasın” diyorlardı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ٢٥

vegadev `alâ ḥardin ḳâdirîn.

– Çeviriyazı

Sırf bir men‘e güçleri yeterek erkenden gittiler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦

felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.

– Çeviriyazı

Vaktâ ki o bağı gördüler, “biz” dediler, “her hâlde yanlış gelmişiz.

– Elmalılı Hamdi Yazır

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٢٧

bel naḥnü maḥrûmûn.

– Çeviriyazı

Yok biz mahrum edilmişiz”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨

ḳâle evseṭuhüm elem eḳul leküm levlâ tüsebbiḥûn.

– Çeviriyazı

Ortancaları (en mutedilleri) “demedim mi size: tesbih etseydiniz”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٩

ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn.

– Çeviriyazı

“Sübhansın yâ Rabbenâ!” dediler, “bizler doğrusu zâlimlermişiz”.

– Elmalılı Hamdi Yazır

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ٣٠

feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetelâvemûn.

– Çeviriyazı

Sonra döndüler kendilerine levm ediyorlardı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ٣١

ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ ṭâgîn.

– Çeviriyazı

“Yazıklar olsun bizlere, bizler doğrusu azgınlarmışız.

– Elmalılı Hamdi Yazır

AYARLAR
Kur’an’ı Latinize edilmiş metinden okumak uygun görülmemektedir; çeviriyazı metni yalnızca arama sonuçları için eklenmiştir. ⚠️
Okuyucu

Yazı Boyutu


Kalem
Sûre Seç
1. Fâtiha
2. Bakara
3. Âli İmrân
4. Nisâ
5. Mâide
6. En'âm
7. A'râf
8. Enfâl
9. Tevbe
10. Yûnus
11. Hûd
12. Yûsuf
13. Ra'd
14. İbrâhîm
15. Hicr
16. Nahl
17. İsrâ
18. Kehf
19. Meryem
20. Tâhâ
21. Enbiyâ
22. Hacc
23. Mu'minûn
24. Nûr
25. Furkân
26. Şuarâ
27. Neml
28. Kasas
29. Ankebût
30. Rûm
31. Lokmân
32. Secde
33. Ahzâb
34. Sebe
35. Fâtır
36. Yâsîn
37. Sâffât
38. Sâd
39. Zumer
40. Gâfir
41. Fussilet
42. Şûrâ
43. Zuhrûf
44. Duhân
45. Câsiye
46. Ahkâf
47. Muhammed
48. Fetih
49. Hucurât
50. Kaf
51. Zâriyât
52. Tûr
53. Necm
54. Kamer
55. Rahmân
56. Vâkıa
57. Hadîd
58. Mucâdele
59. Haşr
60. Mumtehine
61. Saff
62. Cuma
63. Munâfikûn
64. Tegâbun
65. Talâk
66. Tahrîm
67. Mülk
68. Kalem
69. Hâkka
70. Meâric
71. Nûh
72. Cin
73. Müzzemmil
74. Müddessir
75. Kıyâmet
76. İnsân
77. Murselât
78. Nebe
79. Nâziât
80. Abese
81. Tekvîr
82. İnfitâr
83. Mutaffifîn
84. İnşikak
85. Burûc
86. Târık
87. A'lâ
88. Gâşiye
89. Fecr
90. Beled
91. Şems
92. Leyl
93. Duhâ
94. İnşirâh
95. Tîn
96. Alak
97. Kadr
98. Beyyine
99. Zilzâl
100. Âdiyât
101. Kâria
102. Tekâsür
103. Asr
104. Humeze
105. Fîl
106. Kureyş
107. Mâûn
108. Kevser
109. Kâfirûn
110. Nasr
111. Mesed
112. İhlâs
113. Felak
114. Nâs
1
Ayet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52