بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

O gün nâs, müteferrik surette fırlıyacaklardır, amelleri kendilerine gösterilmek için.

– Elmalılı Hamdi Yazır

O gün insanlar, yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

– İbni Kesir

O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.

– Diyanet İşleri

O gün insanlar, amelleri (nin karşılığı) kendilerine gösterilmek için, dağınık dönecek (ler) dir!

– Hasan Basri Çantay

O gün insanlar ayrı ayrı gruplar halinde, ilahi divana çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu