بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ ﴿٧

ELMALILI HAMDİ YAZIR

O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?

İBNİ KESİR

Öyleyse bundan sonra hangi şey sana dini yalanlatabilir?

DİYANET İŞLERİ

(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?

HASAN BASRİ ÇANTAY

O halde (bunca delillerin huzuurundan) sonra hangi şey (haber verdiğin o ba's ve) ceza husuusunda sana yalan isnâd edebilir?

SEYYİD KUTUB

Ey insan! Öyleyken sana dini yalan saydırtan nedir?

AYARLAR