بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩

Gerçek felâh bulmuştur onu temizlikle parlatan.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Onu arıtan, gerçekten felaha ermiştir,

– İbni Kesir

(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.

– Diyanet İşleri

onu tertemiz yapan kişi muhakkak umduğuna ermiş,

– Hasan Basri Çantay

Kendini arıtan saadete ermiştir.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu