بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١

Bir ültimatom; Allah ve Resûlü’nden, muahede ettiğiniz müşriklere:

– Elmalılı Hamdi Yazır

Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:

– İbni Kesir

Allah ve Resûlünden, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere kesin bir uyarıdır:

– Diyanet İşleri

Müşriklerin içinden (kendileriyle) muaahede etdiklerinize Allahdan ve Resulünden bir ültümatomdur (bu)!

– Hasan Basri Çantay

Kendileri ile aranızda antlaşma bulunan müşriklere Allah ve Peygamber'i tarafından yöneltilen bir ilişki kesme ihtarıdır bu.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu