بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢

Bir takım yüzler o gün eğilmiş zillete düşmüştür.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Yüzler vardır ki, o gün zillete bürünmüştür.

– İbni Kesir

O gün birtakım yüzler vardır ki zillete bürünmüşlerdir.

– Diyanet İşleri

Yüzler (vardır) o gün zelîl ve (hakıyr) dir.

– Hasan Basri Çantay

O gün birtakım yüzler zillete bürünmüştür.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu