بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ ﴿٩

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Ki bütün Semâvât ve arz mülkü onundur ve Allah, her şeye şâhiddir.

İBNİ KESİR

O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid'dir.

DİYANET İŞLERİ

(8-9) Onlar mü’minlere ancak; göklerin ve yerin hükümranlığı kendisine ait olan mutlak güç sahibi ve övülmeye lâyık Allah’a iman ettikleri için kızıyorlardı. Allah, her şeye şahittir.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(O Allah ki) göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. Allah herşey'e hakkıyle şâhiddir.

SEYYİD KUTUB

O Allah ki göklerin ve yerin sahibi olan Allah'a. Allah herşeye şahittir.

AYARLAR