بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿٣

Ve şâhide ve meşhûda kasem olsun.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Şehadet edene ve şehadet edilene.

— İbni Kesir

(3-5) Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü’minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lânetlenmiştir.

— Diyanet İşleri

şâhidle meşhûde ki,

— Hasan Basri Çantay

Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki.

— Seyyid Kutub

AYARLAR