بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ﴿٢

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Ve Rabb’ini dinleyip haklandığı vakit.

İBNİ KESİR

Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

DİYANET İŞLERİ

(1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

HASAN BASRİ ÇANTAY

(1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.

SEYYİD KUTUB

Rabbini dinleyip O'na yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman!

AYARLAR