بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ ﴿١

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Semâ inşikak ettiği.

İBNİ KESİR

Gök yarıldığı zaman;

DİYANET İŞLERİ

(1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

HASAN BASRİ ÇANTAY

(1-2) Gök yarıldığı, (yarılmakda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki gök zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır.

SEYYİD KUTUB

Gök yarıldığı,

AYARLAR