بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

كَلَّاۖ بَلْۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ﴿١٤

Hayır hayır: fakat onların kazancları kalblerinin üzerine pas bağlamıştır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.

— İbni Kesir

Hayır, hayır! Doğrusu onların kazanmakta oldukları kalplerini paslandırmıştır.

— Diyanet İşleri

Hayır (hakıykat öyle değil), bil'akis, onların kazanmakda oldukları (irtikâb edegeldikleri mâ'siyetler) kalblerini yenmiş (paslandırmış) dır.

— Hasan Basri Çantay

Hayır, aksine kazandıkları, kalplerini karatmıştı.

— Seyyid Kutub

AYARLAR