بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠

Yüzler de vardır o gün üzerinde tortoz.

— Elmalılı Hamdi Yazır

O gün; yüzler de vardır, tozlanmış,

— İbni Kesir

O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler.

— Diyanet İşleri

O gün yüzler de vardır; üzerlerini toz toprak (bürümüşdür),

— Hasan Basri Çantay

Bazı yüzler o gün tozlanmış.

— Seyyid Kutub

AYARLAR