بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧

Onlardan her kişinin bir şe'ni vardır o gün başından aşar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

O gün; herkesin kendisine yeter bir işi vardır.

— İbni Kesir

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

— Diyanet İşleri

O gün bunlardan herkesin kendine yeter bir işi (derdi, belâsı) vardır.

— Hasan Basri Çantay

O gün herkesin başından aşkın işi vardır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR