بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠

Herkim de Rabbi’nin makamından korkmuş ve nefsi hevadan nehy eylemiş ise.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Kim de Rabbının makamından korkup da nefsini heveslerden alıkoyduysa;

— İbni Kesir

(40-41) Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.

— Diyanet İşleri

Amma, kim Rabbinin makaamından korkdu, nefsini hevâ (ve hevesin) den alıkoyduysa,

— Hasan Basri Çantay

Ancak kim Rabbinin huzurunda durup hesap vermekten korkmuş ve nefsini kötü heveslerden menetmişse.

— Seyyid Kutub

AYARLAR