بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ٢٦

Geceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Geceleyin O'na secde et. Ve geceleri uzun uzun O'nu tesbih et.

– İbni Kesir

Gecenin bir kısmında O’na secde et; geceleyin de O’nu uzun uzadıya tespih et.

– Diyanet İşleri

Ve gecenin bir kısmında Ona secde et. Gecenin uzun bir bölümünde de Onu tesbîh (ve tenzîh) eyle.

– Hasan Basri Çantay

Gecenin bir bölümünde O'na secde et, geceleri O'nu uzun uzun tesbih et.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu