بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ﴿١٦

Depretme ona dilini iyvedinden onu.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.

— İbni Kesir

(Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.

— Diyanet İşleri

Onu acele (kavrayıb ezber) etmen için (Cebrâîl vahyi iyice bitirmeden) dilini onunla depretme.

— Hasan Basri Çantay

Ey Muhammed, Cebrail sana Kur'an'ı okurken, acele edip onun söylediklerini tekrarlama.

— Seyyid Kutub

AYARLAR