بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Maamafih Allah dilemeyince düşünmezler, koruyacak da odur, mağfiret edecek de.

İBNİ KESİR

Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O, takvaya ehildir, mağfirete ehildir.

DİYANET İŞLERİ

Bununla beraber, Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O takvaya (kendisine karşı gelmekten sakınılmaya) ehil olandır, bağışlamaya ehil olandır.

HASAN BASRİ ÇANTAY

Bununla beraber Allahın dileyeceğinden başkaları o öğüdü almazlar ki (Onun azabından) korunmıya ehil olan da odur, yarlığanmıya ehil olan da o.

SEYYİD KUTUB

Fakat Allah dilemedikçe onlar bundan ders alamazlar. O kendisinden korku duyulmaya ve affetmeye lâyıktır.

AYARLAR