بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ ﴿١٤

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Hem kendisine bir döşeyip döşedim.

İBNİ KESİR

Ve onun için yaydıkça yaydığımı.

DİYANET İŞLERİ

Kendisine alabildiğine imkânlar sağladım.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(11-12-13-14) Bir tek (ya'nî nev'i şahsına münhasır) olarak yaratdığını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda dâima) haazır bulunmak üzere oğullar verdiğim, (yaşayışını, ömrünü, evlâdlarını) yaydığım (bol bol ihsan etdiğim o kâfir adam) ı bana bırak.

SEYYİD KUTUB

Her işini yoluna koydum.

AYARLAR