بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩

İşte bu bir tezkiredir, artık dileyen Rabb’ine bir yol tutar.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak ki bu; bir öğüttür. Dileyen, Rabbına doğru bir yol edinir.

– İbni Kesir

Şüphesiz bunlar bir öğüttür. Kim dilerse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.

– Diyanet İşleri

İşte bu (korkutucu âyetler) hakıykî birer öğüddür. Artık kim dilerse Rabbine bir yol edinir.

– Hasan Basri Çantay

Bu söylenenler bir öğüttür. Dileyen, Rabbine erdirecek yolu tutar.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu