بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧

O halde siz nasıl korunursunuz küfredersiniz? O gün ki çocukları ak saçlı kocalara çevirir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer küfrederseniz; gençleri yaşlı kılan bir günden nasıl korunabileceksiniz?

— İbni Kesir

Hâl böyle iken inkâr ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günden (kıyametten) nasıl korunursunuz?

— Diyanet İşleri

Eğer siz (dünyâda) küfrederseniz çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günde kendinizi nasıl koruyabileceksiniz?

— Hasan Basri Çantay

Eğer kafir olursanız, çocukların saçlarını anında ağartan o günün dehşetinden paçayı nasıl kurtaracaksınız?

— Seyyid Kutub

AYARLAR