بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَنِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ﴿٣

Şöyle ki Allah’a kulluk edin ve ona korunun ve bana itaat eyleyin.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'a ibadet edesiniz, O'ndan sakınasınız ve bana itaat edin, diye.

— İbni Kesir

(3-4) “Allah’a ibadet edin. O’na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir vakte kadar ertelesin. Şüphesiz, Allah’ın belirlediği vakit gelince ertelenmez. Keşke bilseydiniz.”

— Diyanet İşleri

«Allaha kulluk edin. Ondan korkun. Bana da itaat edin diye (gönderildim)».

— Hasan Basri Çantay

Allah'a kulluk edin; ondan sakının ve bana itaat edin.

— Seyyid Kutub

AYARLAR