بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿١٩٩

Sen afiv yolunu tut, urf ile emret ve kendilerini bilmezlerden sarfı nazar eyle.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sen; affı tut, ma'rufu emret ve cahillerden yüz çevir.

— İbni Kesir

Sen af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden yüz çevir.

— Diyanet İşleri

(Habîbim) sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Câhillerden yüz çevir.

— Hasan Basri Çantay

Affı, kolaylaştırmayı prensip edin, iyi olanı emret ve cahillere aldırış etme!

— Seyyid Kutub

AYARLAR