بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤

Bana, dedi: bağış olunacakları güne kadar mühlet ver.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Dedi ki: Bana, onların tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver.

— İbni Kesir

Şeytan dedi ki: “(Öyle ise) bana insanların tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver.”

— Diyanet İşleri

(İblîs) dedi: «Bana (halkın) dirilib kaldırılacakları güne kadar mühlet ver.

— Hasan Basri Çantay

İblis, «Bana insanların tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver» dedi.

— Seyyid Kutub

AYARLAR