بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ١١٢

Mâhir sihirbazların hepsini sana getirsinler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler.

– İbni Kesir

“Bütün usta sihirbazları (toplayıp) sana getirsinler.”

– Diyanet İşleri

(111-112) Dediler ki: «Onunla kardeşini alıkoy, şehirlere toplayıcılar yolla da bilgiç sihirbaz (lar) in hepsini getirsinler sana».

– Hasan Basri Çantay

Bütün bilgili büyücüleri sana getirsinler.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu