بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ﴿١٦

Ve Semâ yarilmış o da o gün sarkmıştır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

— İbni Kesir

Gök de yarılmış ve artık o gün o da çökmeye yüz tutmuştur.

— Diyanet İşleri

Gök de yarılmış ve artık o, o gün za'fa düşmüşdür.

— Hasan Basri Çantay

Gök yarılmış, o gün o; zayıflamış sarkmıştır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR