بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٥٠

Fakat Rabb’i onu istifa buyurdu da salihînden kıldı.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbı, onu seçti de salihlerden kıldı.

– İbni Kesir

(Fakat böyle olmadı.) Rabbi onu (peygamber olarak) seçti ve salih kimselerden kıldı.

– Diyanet İşleri

(Bunun ardından) Rabbi onu seçdi de kendisini saalihlerden yapdı.

– Hasan Basri Çantay

Fakat Rabbi O'nun duasını kabul etti de onu salih insanlardan yaptı.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu