بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿٤٧

Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar?

— İbni Kesir

Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?

— Diyanet İşleri

Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar?

— Hasan Basri Çantay

Yoksa gaybın bilgisi kendi yanlarında da onlar mı istedikleri gibi yazıyorlar?

— Seyyid Kutub

AYARLAR