بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ ﴿٢

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Sen Rabbi’nin nimeti ile, mecnun değilsin.

İBNİ KESİR

Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.

DİYANET İŞLERİ

(1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(Habîbim) sen, Rabbinin ni'meti sayesinde, bir mecnun değilsin.

SEYYİD KUTUB

Sen, Rabbinin nimetiyle cinlenmiş değilsin.

AYARLAR