بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Hayır engeli, mütecâviz vebâl yüklü.

İBNİ KESİR

Durmadan hayra engel olana, haddi aşana, çok günahkara.

DİYANET İŞLERİ

(10-14) Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(10-11-12-13) (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemîn eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) dâima ayıblayan, (gammazlıkla) lâf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkâr, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)!

SEYYİD KUTUB

Hayra engel olan, saldırgan, günahkar.

AYARLAR