بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ ﴿١

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Nûn, ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için.

İBNİ KESİR

Nun. Kaleme ve onunla yazılanlara andolsun ki;

DİYANET İŞLERİ

(1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.

HASAN BASRİ ÇANTAY

Hokka ile kaleme ve (erbâb-ı kalemin) yazmakda oldukları şeylere andolsun ki,

SEYYİD KUTUB

Nun. Kaleme ve onunla yazdıranlara and olsun.

AYARLAR